{"id":3982,"date":"2023-03-29T19:43:25","date_gmt":"2023-03-29T17:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/valeriasoave.com\/formation-des-enseignants-ditalien\/"},"modified":"2023-05-26T18:14:45","modified_gmt":"2023-05-26T16:14:45","slug":"formation-des-enseignants-ditalien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/formation-des-enseignants-ditalien\/","title":{"rendered":"Formation des enseignants d&#8217;italien"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3982\" class=\"elementor elementor-3982 elementor-1427\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8bf38f9 trayectoria elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8bf38f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d9603b9 elementor-invisible\" data-id=\"d9603b9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5322083 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5322083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formazione per insegnanti di italiano<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c661bc elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c661bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: 400;\">Da quello che mi raccontano i miei studenti che frequentano o hanno frequentato corsi con altri insegnanti, o lezioni con altri professori su piattaforme online, dalla partecipazione a forum di insegnanti di italiano e anche dalla mia esperienza in associazioni di volontariato in Italia dove si insegna L2 a migranti, mi sono resa conto che ci sono sia ottimi professionisti in questo campo, sia insegnanti \u2018old school\u2019 con molte idee poco efficaci in merito all&#8217;insegnamento della lingua. Essere madrelingua e aver imparato l&#8217;analisi grammaticale, logica e del periodo, a cui si d\u00e0 molta importanza nella scuola italiana, non \u00e8 sufficiente per essere in grado di insegnare la lingua e pu\u00f2 risultare un&#8217;esperienza estremamente frustrante sia per l&#8217;allievo che per l&#8217;insegnante, per quanto si faccia con le migliori intenzioni. Spesso \u00e8 quasi meglio un insegnante non madrelingua che sia passato\/a personalmente attraverso il processo di apprendimento e abbia una formazione in didattica.<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f01ecab elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f01ecab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La mia formazione per insegnanti, sia individuale che in gruppo, va nella direzione di preparare lezioni efficaci e motivanti, evitare la frustrazione sia dell\u2019insegnante che dell\u2019apprendente, limitare i filtri affettivi che bloccano l\u2019apprendimento, offrire materiali, metodi e format, oltre a preparare per certificazioni ufficiali di insegnamento dell\u2019italiano e anche offrire un altro punto di vista sull\u2019insegnamento delle lingue. Spesso la frustrazione dell\u2019insegnante che non vede i risultati del proprio modo di insegnare si ripercuote sugli studenti sotto forma di senso di colpa, intimidazione e paura di esprimersi, che sono proprio i filtri affettivi (il nervosismo) che inibiscono e bloccano l\u2019apprendimento e li portano a dire &#8220;Che difficile! Non imparer\u00f2 mai! Questo proprio non fa per me\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-088ab30 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"088ab30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Da un\u2019altra parte, non sapere cosa fare in una lezione, come prepararla o strutturarla in modo che sia piacevole, efficace e motivante, o, al contrario, volersi attenere a una struttura rigidamente programmata senza lasciare spazio all&#8217;improvvisazione, cos\u00ec come\u00a0 dare per scontata la conoscenza della terminologia grammaticale, non rispettare il tempo di elaborazione del messaggio dello studente, la correzione ossessiva degli errori a scapito di quello che l\u2019apprendente sta cercando di comunicare, fare lunghi monologhi di spiegazione, dare troppe informazioni insieme o, per contro, non sapere di cosa parlare o che pesci prendere, sono problemi frequenti anche tra i tutor madrelingua di italiano in molte piattaforme online di apprendimento linguistico, e spesso inducono gli studenti ad abbandonare l\u2019impresa o a cercare un altro insegnante.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10dddaf elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10dddaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ora, le certificazioni per l&#8217;insegnamento dell&#8217;italiano come lingua straniera, come il CEDILS e il DITALS II, che sono quelle che ho conseguito io (ma ce ne sono molte altre), sono di grande aiuto per imparare ad insegnare e provengono da universit\u00e0 che hanno dedicato molta attivit\u00e0 accademica all&#8217;insegnamento dell&#8217;italiano (la Ca&#8217;Foscari di Venezia, con Paolo Balboni e l&#8217;Universit\u00e0 per stranieri di Siena). Tuttavia, in mancanza di tempo e risorse per sostenere questi esami, un&#8217;altra possibilit\u00e0, se gi\u00e0 fate questo lavoro, a parte formarvi da soli o assistere a webinar molto utili dal punto di vista del materiale, ma che spesso rimangono monologhi di esperti, \u00e8 quella di ricevere un\u2019orientazione con me in lezioni seminariali, individuali o di gruppo, dove metto a disposizione gli strumenti che ho accumulato in oltre due decenni di esperienza e formazione e dove, partendo dai vostri casi concreti, dalle domande e dai problemi specifici, arriveremo insieme a idee, materiali e metodi per risolverli.\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c71fc13 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c71fc13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#formulario\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cela m'int\u00e9resse<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formazione per insegnanti di italiano Da quello che mi raccontano i miei studenti che frequentano o hanno frequentato corsi con altri insegnanti, o lezioni con altri professori su piattaforme online, dalla partecipazione a forum di insegnanti di italiano e anche dalla mia esperienza in associazioni di volontariato in Italia dove si insegna L2 a migranti, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3982","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Formation des enseignants d&#039;italien - Valeria Soave<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formation des enseignants d&#039;italien - Valeria Soave\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Formazione per insegnanti di italiano Da quello che mi raccontano i miei studenti che frequentano o hanno frequentato corsi con altri insegnanti, o lezioni con altri professori su piattaforme online, dalla partecipazione a forum di insegnanti di italiano e anche dalla mia esperienza in associazioni di volontariato in Italia dove si insegna L2 a migranti, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Valeria Soave\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T16:14:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formation des enseignants d'italien - Valeria Soave","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formation des enseignants d'italien - Valeria Soave","og_description":"Formazione per insegnanti di italiano Da quello che mi raccontano i miei studenti che frequentano o hanno frequentato corsi con altri insegnanti, o lezioni con altri professori su piattaforme online, dalla partecipazione a forum di insegnanti di italiano e anche dalla mia esperienza in associazioni di volontariato in Italia dove si insegna L2 a migranti, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/","og_site_name":"Valeria Soave","article_modified_time":"2023-05-26T16:14:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/","url":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/","name":"Formation des enseignants d'italien - Valeria Soave","isPartOf":{"@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-03-29T17:43:25+00:00","dateModified":"2023-05-26T16:14:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/italian-teachers-training\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formation des enseignants d&#8217;italien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/#website","url":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/","name":"Valeria Soave","description":"Profesora de italiano online","publisher":{"@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/#organization","name":"Valeria Soave","url":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/valeriasoave.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Valeria-Soave-1.png","contentUrl":"https:\/\/valeriasoave.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Valeria-Soave-1.png","width":500,"height":500,"caption":"Valeria Soave"},"image":{"@id":"https:\/\/valeriasoave.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3982"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4076,"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3982\/revisions\/4076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valeriasoave.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}