Funzione fàtica e Grooming
La comunicazione fàtica tra gli umani è il sostituto del grooming nei primati, lo dice il linguista Daniel Everett in un libro che non ho
21 août 2023
Aucun commentaire
Blog
Una brutta figura
Non trovo mai una traduzione soddisfacente di ‘Brutta figura’ nelle altre lingue che conosco. Quando devo spiegare questo concetto così fondamentale nella cultura italiana faccio
17 juillet 2023
Aucun commentaire
Gatto smarrito
In un vecchio esame scritto CELI 2 (competenza B1), si deve scrivere l’annuncio di un gatto smarrito. Sei molto preoccupato perché il tuo gatto non
25 juin 2023
Aucun commentaire
Idoli e dei
Come arriva un idolo a trasformarsi in dio? Non basta la morte, ci vogliono anche i fedeli, le invocazioni, i poteri soprannaturali e qualcosa su
16 juin 2023
Aucun commentaire
Complessità e sintesi
La lingua che parlo peggio è quella che mi dà più sintesi. La versione francese del mio sito internet è arrivata per ultima e mi
15 juin 2023
Aucun commentaire
Imparare è un sentiero
Imparare una lingua straniera è come camminare in un sentiero tra collina e mare, impossibile perdersi, con le sue salite e discese, curve e linee
12 juin 2023
Aucun commentaire