Pour les étudiants étrangers dans le système scolaire public italien, ce n’est pas seulement l’italien de la communication qui est important, mais aussi l’italien de l’école, sous toutes ses formes: les matières, les épreuves écrites et orales, la langue des manuels (très éloignée de celle de la vie quotidienne), la langue spécialisée de chaque matière, la communication avec les enseignants et la méthode d’étude pour obtenir des notes qui permettent d’avancer. Venir d’une autre culture et d’un autre système éducatif, faire face au processus d’intégration à l’adolescence, ou même être né en Italie et faire partie de la deuxième génération, rend souvent difficile la progression dans les études et conduit à l’échec scolaire. Dans mes cours, j’aide les élèves à acquérir des compétences linguistiques et à étudier, mais aussi à comprendre le fonctionnement de la culture italienne par rapport à d’autres cultures. J’ai commencé ce travail [link mon parcour] comme enseignant l’italien L2 à des élèves migrants dans des écoles italiennes et en produisant du matériel d’étude et des exercices simplifiés pour faciliter l’apprentissage.  Les cours peuvent être individuels ou pour plusieurs personnes, même de milieux différents, qui peuvent se connecter à la réunion via Skype à partir de leurs ordinateurs, tablettes, téléphones portables, où qu’ils soient.