Para el alumnado extranjero en el sistema educativo público italiano no solo es importante el italiano de la comunicación, sino también el italiano de la escuela en todas sus variantes: las asignaturas, los exámenes escritos y orales, el lenguaje de los libros de texto, que se distancia mucho del idioma del día a día, el lenguaje especializado de cada asignatura, la comunicación con los profesores  y el método de estudio para conseguir las notas necesarias para progresar.

Ser nativo de otro idioma, cultura y sistema educativo y tener que enfrentarse a un proceso de integración como adolescente o como segunda generación en Italia a menudo puede dificultar el éxito académico y llevar a suspender.

Aparte del apoyo lingüístico que se ofrece en la escuela pública, por mi parte ofrezco en estas clases una ayuda tanto lingüística como de las habilidades de estudio, habiendo empezado mi trabajo como profesora en este campo y conociendo muy bien el ‘estilo italiano’ en la educación y formación, muy diferente al español, por ejemplo. Cada estado tiene el suyo, está claro.

Actualmente, estoy trabajando con una alumna china, un brasileño y un estadounidense en institutos de secundaria en Lugano (Suiza italiana) y a un pequeño grupo de estudiantes marroquíes de 16 años que residen en Turín.

Las clases pueden ser individuales o de más personas de diferente procedencia y pueden conectarse por Skype desde sus propios ordenadores, tablets o móviles estén donde estén.