Il prodigio di parlare un’altra lingua
Parlare un’altra lingua non è un prodigio, ma quando si impara un’altra lingua si realizzano prodigi. Chi parla un’altra lingua non è un mago, non ha un dono, né un talento innato: tutti imparano una lingua straniera, specialmente quando è necessario e legato a questioni di sopravvivenza, di crescita o, perché no, di piacere. Parlare […]
Parlare come suonare
Tudo bem? Tudo bom Salam, labás, kidayra? Kulshim mzièn. Alhamdulillah Nanga def? M’nghifí How are you? Fine thanks. How about you? Ça va? Ça va bien Qué tal? Muy bien. Tú qué tal? Come stai? Tutto bene, anche tu? Tutt’apposto? Tutt’apposto. La componente ritmica dei primi scambi di un incontro tra due persone è di […]
Smart city
In una serie di Netflix di cui non farò il nome per non fare spoiling e che ho visto grazie a un’alunna che me l’ha consigliata, si inventa una macchina del tempo con la quale si retrocede per deviare il corso degli eventi in modo tale che, come conseguenza collaterale o secondaria, è altamente improbabile […]
Scuola Guida
Una città si può leggere anche analizzandone la circolazione stradale: il traffico e il comportamento al volante sono tra i suoi indicatori culturali fondamentali. Nelle città europee troviamo strade tutte asfaltate, grande presenza di semafori e di segnaletica verticale ed orizzontale, linee continue, tratteggiate e miste, colori diversi, cartelli di indicazione, pericolo, precedenza e prescrizione, […]
Non ho l’età
È convinzione diffusa che, arrivati a una certa età, sia molto difficile, se non impossibile, imparare una lingua straniera. Niente di più falso, l’esperienza me lo conferma. Le persone adulte, anche in là con gli anni, hanno una grande capacità analitica, molto più dei bambini, sanno osservare la lingua, fare domande, soprattutto, hanno molte cose […]
Digital nomads
Essere nomade affascina il sedentario in quanto ‘altro polo’, rappresenta la possibilità di poter cambiare e non cristallizzarsi in una vita sempre uguale a se stessa. Affascinano i nomadi del deserto, i tuareg vestiti di blu con i loro turbanti, gli occhi neri e lo sguardo all’orizzonte, i loro cammelli, le loro tende, la loro […]
Zero Gravity
Il fiore di loto cresce in uno stagno fangoso e torbido…Quando il fiore sboccia pulcro e immacolato nello stagno putrido, anche l’acqua paludosa sotto il fiore diventa chiara, limpida e cristallina. Il fiore di loto nasce nitido, pulito e terso e fa brillare anche l’acqua che risale per venire alla luce. La causa e l’effetto […]
Italiano per stranieri ovunque
I libri di Jhumpa Lahiri scritti direttamente in italiano sono una benedizione per chi studia italiano come lingua straniera e vuole leggere letteratura in questa lingua. Il resto dei libri italiani, anche quelli per bambini e per ragazzi, risultano estremamente difficili e trattano il lettore non nativo come un estraneo. Parole mai sentite, tempi verbali […]
Soli e accompagnati
In qualsiasi apprendimento, pur essendo fondamentale una parte solitaria, è necessaria una parte relazionale, interattiva, situazionale, sincrona, in simultaneità. A scuola e all’università, negli scacchi e nel judo, nella matematica e nella cucina, nel giardinaggio e nel bridge, nella musica e nelle lingue straniere, anche il più ferreo autodidatta arriva inevitabilmente a un momento in cui […]
Il trattamento dell’errore
Da un certo punto di vista, anche secondo la teoria dell’informazione di Shannon, l’errore è l’elemento dove si concentra la maggiore quantità di informazione. Se è vero che un errore può pregiudicare il funzionamento di una macchina, l’esecuzione di un brano di musica classica, l’andamento di una relazione, il voto di un esame, la cura […]